Раздел "Блоги" доступен только зарегистрированным членам клуба "Избранное".

Гюстав Флобер и «Война и мир»

Загрузка
1773
Гюстав Флобер и «Война и мир»

Тургенев, активно занимавшийся продвижением русской литературы во Франции, заказал перевод «Войны и мира» Флоберу. Приехал в Париж и плюхнул перед ним три увесистых тома. Флобер долго молчал, глядя на книги. Наконец сказал: «Остаётся лишь вспомнить старый анекдот о крестьянке, которой доктор прописал ванну. Когда ванна была приготовлена, она с ужасом спросила: «Неужели я должна все это выпить?!»

В итоге Флобер роман не перевел, но прочитал по подстрочнику и был в восторге.

Загрузка
1773
Получайте новые материалы по эл. почте:
Подпишитесь на наши группы