«Если бы можно было скрестить человека с кошкой, это улучшило бы людскую породу, но повредило бы кошачьей», — искренне считал Марк Твен.
«Человек культурен настолько, насколько он способен понять кошку». Джордж Бернард Шоу
Владимир Маяковский
Идите и гладьте -
гладьте сухих и черных кошек!
Громадные брюха возьмете хвастливо,
лоснящихся щек надуете пышки.
Лишь в кошках,
где шерсти вороньей отливы,
наловите глаз электрических вспышки.
Кто был охотник, кто — добыча?
Все дьявольски наоборот!
Что понял, длительно мурлыча,
Сибирский кот?
Мука — кошка Михаила Булгакова и его второй жены Любови Белозерской на руках художницы Наталии Ушаковой. Страстная кошатница, Белозерская передала свою любовь к кошкам Булгакову. До неё в творчестве писателя «кошачьей» темы не было. Известно также письмо, которое Булгаков написал в 1932 году Белозерской от имени сына Муки, Утюна: «Привези, мама, лекарство, а то Мука совсем стала худая, её паразит съел. <...> Муку старуху жалко».
«Коты часто настроены мечтательно и философически, они — живое воплощение поэзии и дивной гармонии, а потому — великолепные спутники поэтов». Владислав Ходасевич и его кот Наль. 1931 г.
Евгений Шварц
Герман Гессе
Уистен Хью Оден и кошка по кличке Мартини Экстра Драй. Мы от души надеемся, что поэт не заставлял бедное животное употреблять напиток, в честь которого оно было названо!
Жан-Поль Сартр и кот, который, кажется, мешает ему работать
Джордж Оруэлл и фото «найди кота»
Хулио Кортасар
Разумеется, такая подборка не может обойтись без Иосифа Бродского. Говорят, если к нему приходили гости, знаком особого расположения служило предложение поэта: «Хотите, я разбужу для вас кота?»
Хорхе Луис Борхес
В тебе зеркал незыблемая тишь
И чуткий сон искателей удачи.
Ты, под луной пантерою маяча,
Вовек недосягаемость хранишь.
Как будто отделило божество
Тебя чертою, накрепко заклятой,
И недоступней Ганга и заката
Загадка отчужденья твоего.
С каким бесстрастьем сносишь ты мгновения
Моих пугливых ласк, издалека,
Из вечности, похожей на забвенье,
Следя, как погружается рука
В сухую шерсть. Ты из других времен,
Властитель сферы, замкнутой, как сон.
Кошки в доме Хэмингуэя не переводились — их число достигало нескольких десятков!
Давид Самойлов
Рэй Бредбери
Юкио Мисима